JAKOB

Trailer

Die Besucher – Trailer

Synopsis

Als Jakob (59) seinen drei erwachsenen Kindern einen Überraschungsbesuch in Berlin abstattet, bricht bei diesen zunächst Panik aus: mit Händen und Füßen versuchen sie, ihre mangelnde Selbstständigkeit vor ihrem Vater (und sich selbst) zu vertuschen. Nach und nach jedoch erweist sich die spontane Aktion des bis dahin völlig unspontanen Mannes als wohltuende Schocktherapie für alle Familienmitglieder - eingeschlossen Hanna, Jakobs Frau und Mutter der Kinder, die die Familie am Abend komplettiert. Mit pointierten Dialogen erzählt DIE BESUCHER die Geschichte vom Zusammenfinden einer längst auseinandergelebten Familie, an deren Ende eine Erkenntnis steht: nicht nur die Kinder müssen sich von ihren Eltern, sondern vor allem umgekehrt: die Eltern von ihren Kindern emanzipieren.

 

During an unannounced visit to Berlin, Jakob and Hanna let their three grown up children know, that they are no longer able to support them financially. Karla, Arnolt and Sonni seem to live successful city lifes; but, on closer inspection, they are in the middle of different life-crises, which have a common cause: lack of independence. After a big family-quarrel and a painful revelation of life-lies, every single relative is made aware of how little he or she knows about the others – though still interdependent. They part in a clinch. While the parents spend an involuntary night in the big city, the children drive to the country side – back to their parental house, which they find empty. Meeting again next morning, both generations realise: in order to find back to their own lives, they first must emancipate themselves from each other - both the children of the parents and the parents of the children.

Bilder

Images

Technische Details

Originaltitel Die Besucher
Titel International Visitors
Herstellungsland Deutschland
Produktionsjahr 2012
Genre Drama
Länge 92 Minuten
Farbe Farbe
Format DCP
Leinwandformat 1:1.85
Ton Dolby SR
Originalsprache Deutsch
Untertitel Englisch
Produktionsfirma Silvia Loinjak Filmproduktion UG

Technical Details

Original title Die Besucher
International title Visitors
Country of production Germany
Year of production 2012
Genre Drama
Colour Colour
Running time 92 minutes
Screening format DCP
Aspect ratio 1:1.85
Sound Dolby SR
Original language German
Subtitles English
Production company Silvia Loinjak Filmproduktion UG

Cast

Jakob Uwe Kockisch
Hanna Corinna Kirchhoff
Karla Anjorka Strechel
Sonni Anne Müller
Arnolt Jakob Diehl
Katharina Irina Potapenko
Bergson Bernhard Schütz
Hans Andreas Leupold
Fabrice Janusz Kocaj
StudentenberaterStudy advisor Mehdi Nebbou
Uwe Kockisch

Seine Ausbildung zum Schauspieler absolvierte Uwe Kockisch an der Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch", Berlin. Er spielte über 20 Jahre am Maxim-Gorki-Theater und später zwei Jahre an der Schaubühne in Berlin. Ab 1974 wurde Uwe Kockisch im Filmgeschäft tätig. 1981 spielt er die Hauptrolle in "Dein unbekannter Bruder" von Ulrich Weiß. Kockisch trat unter anderem in den Krimi–Reihen "Tatort" und "Polizeiruf 110" auf und war als Kommissar in der TV-Serie "Zappek" zu sehen. Seit 2003 verkörpert er den Commissario Guido Brunetti in der Krimireihe "Donna Leon". 2010 spielte er eine der Hauptrollen in der Fernsehserie "Weissensee" als Stasi-Offizier Hans Kupfer. 2008 erhielt er den Adolf-Grimme-Preis als Hauptdarsteller in der Kategorie "Fiktion" für den Film "Eine Stadt wird erpresst" von Dominik Graf.

 Aktuelle Filmauswahl

RUBINROT“ | 2012 | Kino | R: Felix Fuchsstein

WEISSENSEE (STAFFEL #2) | 2011 | TV Serie | R: Friedemann Fromm | Deutscher Fernsehpreis Beste Serie, stellvertretend für das Schauspielensemble

JORINDE UND JORINGEL“ | 2011 | TV | R: Bodo Fürneisen

www.players.de

Uwe Kockisch studied acting at the college of dramatic art „Ernst Busch" Berlin. He played more than 20 years at Maxim Gorki theatre and later two years at „Schaubühne“ in Berlin. 1974 Uwe Kockisch became active in the film industry. In 1981 he played the leading role in „Your Unknown Brother“ from Ulrich Weiss. Kockisch appeared in the television crime series „Crime Scene“ and „Police Call 110“ and as the Commissioner in the TV series „Zappek“. Since 2003 he played the Commissario Guido Brunetti in the detective story Donna Leon. In 2010 he played one of the leading roles in the TV series „Weissensee“ as the secret police officer Hans Kupfer. In 2008 he received the Adolf-Grimme-Prize for the main character in the category "Fiction" for the film „A Town Is Blackmailed“ from Dominik Graf.

Current filmography (selection)

RUBY RED“ | 2012 | Cinema | D: Felix Fuchsstein

WEISSENSEE 2“ | 2011 | TV mini series | D: Friedemann Fromm | German television prize in the category „Best Series“, on behalf of the theatrical ensemble

JORINDE UND JORINGEL“ | 2011 | TV | D: Bodo Fürneisen

www.players.de

Foto: Binh Truong

Corinna Kirchhoff

1983 gab die gebürtige Düsseldorferin in Peter Steins legendärer Inszenierung von Tschechows „Drei Schwestern“ ihr Theaterdebüt an der Schaubühne. Lange war sie dort im Festengagement, Peter Stein wurde für sie zu einem der prägendsten Regisseure. An der Wiener Burg und am Zürcher Schauspielhaus hatte die große Charakterdarstellerin anschließend feste Engagements, in Inszenierungen von Jürgen Gosch und Andrea Breth hat sie unter anderem mitgewirkt. Aktuell ist das Berliner Ensemble ihre künstlerische Heimat. In ausgewählten Film- und Fernsehproduktionen wirkt die Schauspielerin des Jahres 1996 auch mit, in Tom Tykwers „Drei“ zum Beispiel, in Filmen von Niki Stein, Matti Geschonneck, Urs Egger und vielen andere.

Aktuelle Filmauswahl

ANONYM“ | 2012 | Kino | R: Maria Speth

UNTER DIR DIE STADT“ | 2010 | Kino | R: Christoph Hochhäusler | Weltpremiere auf den Internationalen Filmfestspielen Cannes, 2010

DREI“ | 2010 | Kino | R: Tom Tykwer

www.divina.at

1983 Corinna Kirchhoff gave her theatrical debut at the „Schaubühne“ in Peter Steins' legendary Chekhov production „Three Sisters“. There she was regularly employed for a long time and Peter Stein became for her one of the most formative Directors. At Vienna Burgtheater and in the Zurich Theatre the character actress, was seen in productions of Jürgen Gosch and Andrea Breth. Currently the "Berliner Ensemble" is where she artistically is at home. In well-chosen film and television productions the actress of the Year 1996 is also present, for instance in Tom Tykwers "Three", in films of Niki Stein, Matti Geschonneck, Urs Egger and many more.

Current filmography (selection)

ANONYM“ | 2012 | Cinema | D: Maria Speth

UNTER DIR DIE STADT“ | 2010 | Cinema | D: Christoph Hochhäusler | Worldpremiere at FESTIVAL DE CANNES, 2010

THREE“ | 2010 | Cinema | D: Tom Tykwer

www.divina.at

Foto: mit freundlicher Genehmigung der Agentur

Anjorka Strechel

Geboren in Lüneburg. Nach ihrer Schauspielausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg war sie vier Jahre am Theater engagiert. Mit ihrer ersten Kinohauptrolle als Mel in „Mein Freund aus Faro“, kam sie in die Vorauswahl für den Deutschen Filmpreis 2009. Es folgte die russische Produktion KRAJ („The Edge“), die ihr den russischen Filmpreis als beste Hauptdarstellerin brachte, sowie eine Golden Globe Nominierung als besten fremdsprachigen Film 2010 bekam. Anjorka ist „Schauspielerin des Jahres 2010“ in Russland. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Filmografie (Auswahl)

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN“ | 2012 | Kino | R: Ramon Zürcher

THE EDGE / KRAJ“ | 2009 | Kino | R: Alexey Uchitel | RUSSISCHER FILMPREIS „GOLDENER ADLER“ - Beste weibliche Darstellerin 2010 | NIKA AWARD – Nominierung als Beste Darstellerin

MEIN FREUND AUS FARO“ | 2007 | Kino | R: Nana Neul

www.agenturpauly.eu

Born in Lüneburg, Germany. After she graduated in acting at Hamburg University of Music and Theater she was employed at a theater for four years. For her first appearance on screen in „My friend from Faro“ she was preselected for German Film Award as best actress in 2009. The Russian production „The Edge“ was nominated for Golden Globe Award as best foreign language film. Anjorka received the Russian Film Award as best actress and became „Actress of the year 2010“ in Russia. She lives and works in Berlin.

Filmography  (selection)

DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN“ | 2012 | Cinema | D: Ramon Zürcher

THE EDGE“ | 2009 | Cinema | D: Alexey Uchitel | Russian Film Award „GOLDEN EAGLE“ – best female actress  2010| NIKA AWARD – nominated for best actress

MY FRIEND FROM FARO“ | 2007 | Cinema | D: Nana Neul

www.agenturpauly.eu

Foto: Iko Freese

Anne Müller

Geboren in Rochlitz. Schauspielstudium an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover. Ernennung der Fachzeitschrift „Theater heute“ zur Nachwuchsschauspielerin des Jahres 2008. Seit 2008 festes Mitglied des Maxim Gorki Theater, Berlin.

Filmografie (Auswahl)

UNTEN MITTE KINN“ | 2010 | TV | R: Nicolas Wackerbarth | ARTE, ZDF kleines Fernsehspiel

SAME SAME BUT DIFFERENT“ | 2009 | Kino | R: Detlev Buck

APARTMENT666.COM“ | 2008 | Kino | R: Robert Lehniger

www.agentur-reimann.de/

Born in Rochlitz. Studied acting at Hannover University of Music, Drama and Media. Mentioned for the best talented young actor of the year 2008 in the journal „Theater heute“. She has been a member of "Maxim Gorki Theater Berlin" since the year of 2008.

Filmography (selection)

UNTEN MITTE KINN“ | 2010 | TV | D: Nicolas Wackerbarth | ARTE, ZDF kleines Fernsehspiel

SAME SAME BUT DIFFERENT“ | 2009 | Cinema | D: Detlev Buck

APARTMENT666.COM“ | 2008 | Cinema | D: Robert Lehniger

www.agentur-reimann.de/

Foto: Mathias Bothor

Jakob Diehl

Geboren 1978 in Paris. Kompositionsstudium an der Universität der Künste Berlin. Seit 2003 tätig als Schauspieler und Sprachperformer im Bereich der Musik. 2007 wurde er für seine Rolle in „Der blinde Fleck“ von Tom Zenker für den „First Steps Award“ nominiert.

Filmografie (Auswahl)

DAS SCHLAFENDE MÄDCHEN“ | 2010 | Kino | R: Rainer Kirberg

DER BAADER MEINHOF KOMPLEX“ | 2007 | Kino | R: Uli Edel

DER BLINDE FLECK“ | 2006 | TV | R: Tom Zenker | Schauspielpreis First Steps Award 2007 (nominiert)

www.inka-stelljes.de

Born 1978 in Paris. Studied compositing at Berlin University of the Arts. Since 2003 he has been working as an actor and speechperformer in the field of music. Nominated 2007 for best acting in „Der blinde Fleck“ of Tom Zenker at the „First Steps Award“.

Filmography (selection)

DAS SCHLAFENDE MÄDCHEN“ | 2010 | Cinema | D: Rainer Kirberg

THE BAADER MEINHOF COMPLEX“ | 2007 | Cinema | D: Uli Edel

DER BLINDE FLECK“ | 2006 | TV | D: Tom Zenker | First Step Award 2007 nominated for best actor

www.inka-stelljes.de

Foto: Steffen Roth

Irina Potapenko

Geboren auf der Krim. Im Alter von 8 Jahren kam sie mit ihrer Mutter 1994 nach Berlin. Seit ihrem zwölften Lebensjahr spielt sie Theater, zunächst in einem russischen Kammertheater, später an der Volksbühne Berlin unter anderem in Inszenierungen von Frank Castorf.

Filmografie (Auswahl)

ANDUNI – FREMDE HEIMAT“ | 2011 | Kino| R: Samira Radsi | Hauptrolle | Festival des deutschen Films, Filmfestival Max Ophüls Preis 2011, Internationales Filmfest Oldenburg  2011

MÖRDER AUF AMRUM“ | 2009 | TV | R: Markus Imboden | Hauptrolle | Opener Filmfest Hamburg | Nominierungen : Goldene Nymphe 2010, Deutscher Fernsehpreis 2010

REVANCHE“ | 2008 | Kino| R: Götz Spielmann | Rolle: Tamara | Auszeichnungen:  Berlinale 2008, Diagonale 2008, Max Ophüls Award (Saarbrücken) Beste Nachwuchsschauspielerin, Art-Cinéma-Award 2008 | Nominierung  für den Oscar 2009

www.dasimperium.com

Born in Crimea. 1994, at the age of eight, she and her mother came to Berlin. She has been stage acting since she was twelve, first at a small Russian theater, later at the “Volksbühne” (Berlin) in numerous plays directed by Frank Castorf.  

Filmography (selection) 

ANDUNI – FREMDE HEIMAT“ | 2011 | Cinema | D: Samira Radsi | starring role | Festival of German Films, Filmfestival Max Ophüls Preis 2011, Internationales Filmfest Oldenburg  2011

MÖRDER AUF AMRUM“| 2009 | TV | D: Markus Imboden | starring role | Opener Filmfest Hamburg | Nominations : Goldene Nymphe 2010, German TV Film Award 2010

REVANCHE“ | 2008 | Cinema | D: Götz Spielmann | C: Tamara | Awards:  Berlinale 2008, Diagonale 2008, Max Ophüls Award (Saarbrücken) Best Young Actress , Art-Cinéma-Award 2008 | Oscar 2009 (nominated)

www.dasimperium.com

Foto: David Sonntag

Janusz Kocaj

Der 1987 geborene Schauspieler Janusz Kocaj studierte an der renommierten Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. Seine erste Hauptrolle spielte er in dem Kinofilm „Teenage Angst“ (Regie: Thomas Stuber), der als bester deutscher Nachwuchsfilm 2008 beim Festival „Sehsüchte“ ausgezeichnet wurde.
Aktuell steht Janusz Kocaj für SOKO WISMAR vor der Kamera (2012, Regie: Oren Schmuckler).

Filmografie (Auswahl)

DER TURM“ | 2011 | TV | R: Christian Schwochow

LOLLIPOP MONSTER“ | 2010 | Kino | R: Ziska Riemann | fbw-Prädikat „wertvoll“

ZEIT DER FISCHE“ | 2007 | Kino | R: Heiko Aufdermauer | Hauptrolle | Nominierung für den First Steps Award | Festivalpremiere auf dem Filmfest Hof

http://www.fitz-skoglund.de

Born 1987, Janusz Kocaj studied acting at the college of dramatic art „Ernst Busch" in Berlin. He played his first leading role in the movie „Teenage Angst“ (directed by Thomas Stuber), which was awarded in 2008 as best newcomer movie at the Festival „Sehsüchte“. Currently Janusz Kocaj is shooting for SOKO WISMAR (2012, directed by Oren Schmuckler).

Filmography (selection)

DER TURM“ | 2011 | TV-Movie, ARD, two episodes| D: Christian Schwochow

LOLLIPOP MONSTER“ | 2010 | Cinema | D: Ziska Riemann | got the fbw-predicate „valuable“

ZEIT DER FISCHE“ | 2007 | Cinema | D: Heiko Aufdermauer | leading role| nominated for First Steps Award | premiere at Filmfest Hof

http://www.fitz-skoglund.de

Andreas Leupold

Geboren 1959 in Berlin. Ensemblemitglied des Maxim Gorki Theaters.

Filmografie (Auswahl)

„LÖSEGELD“ | 2012 | TV | R: Stephan Wagner | Carte Blanche Film | ARD Tatort

„DIE KRIEGERIN“| 2011 | Kino | R: David Wnendt | Mafilm

„DIE SUMME MEINER EINZELNEN TEILE“ | 2011 | Kino | R: Hans Weingarnter | Kahoona Films

www.agenturmagnolia.de

Born 1959 in Berlin. Member of Maxim Gorki Theater Berlin.

Filmography (selection)

„LÖSEGELD“ | 2012 | TV | D: Stephan Wagner | Carte Blanche Film | ARD Tatort

„DIE KRIEGERIN“| 2011 | Cinema | D: David Wnendt | Mafilm

„DIE SUMME MEINER EINZELNEN TEILE“ | 2011 | Cinema | D: Hans Weingarnter | Kahoona Films

www.agenturmagnolia.de

Crew

Regie Constanze Knoche
Regie-Assistenz Leis Bagdach
2. Regie-Assistenz Anton Schreiber
Script-Continuity Conrad Schmidt
   
Casting Ulrike Müller
   
Drehbuch Leis Bagdach & Constanze Knoche
Dramaturgische Beratung Torsten Schulz
   
Produzentin Silvia Loinjak
Produktionsleitung Nico Leonhardt
Executive Producer Leis Bagdach
  Constanze Knoche
  Katrin Schlösser
  Nicole Gerhards
Herstellungsleitung Silvia Loinjak
Filmgeschäftsführung Janina Bukowski
Filmgeschäftsführung-Assistenz Jörg Huke
Produktions-Assistenz Anne Schumacher
  Alexander Schwendemann
Aufnahmeleitung Martin Kleppel
Set-Aufnahmeleitung Daniel Lang
Set-Aufnahmeleitung-Assistenz Ronny Jank
   
Kamera Kirsten Weingarten
1. Kamera-Assistenz Dennis Lobert
  Vernon Dolan
2. Kamera-Assistenz Thomas Gerth
  Dustin Lose
Digital Imaging Technician Thomas Gerth
Oberbeleuchter Henning Gebhardt
Beleuchter Matthias Hofmeister
Zusatzbeleuchter Christoph Lemmen
Kamerabühne Jörg Kalz
  Tim Adam
Steadycam-Operator Johannes Hohlweg
   
Originalton & Sounddesign Felix Andriessens (bvft)
1. Ton-Assistenz Johannes Kaschek
2. Ton-Assistenz Jonas Evertz
  Johannes Peters
   
Szenenbild Yukihiro Ikutani
Außenrequisite Judith Rudolf
Innenrequisite Anja Walner
Szenenbild-Assistenz Tomoko Okada
  René Borbély
Szenenbild-Praktikum Xenia Günther
Baubühne Sabine Balzer
   
Kostümbild Julia Schiller
Maskenbild Anja Heinemann
Kostüm-Assistenz / Garderobiere Antje Rockstroh
Zusatzgarderobiere Christianna Quack
Zusatzmaske Sandra Meyer
   
Montage Kai Minierski
AVID-Schnittplatz Cine Impuls Leipzig
  Holm Taddiken
  Dirk Nebel
   
Tonmischung Ansgar Frerich (bvft)
Aufnahmen und Mischung DIE BASISberlin Postproduktions GmbH
Supervising Sound Editor Felix Andriessens (bvft)
Geräusch-Tonmeister und -Editor Christoph Oertel (bvft)
Dialog- und ADR-Editor Moritz Hoffmeister (bvft)
ADR Tonmeister Bernhard Köpke
Geräuschemacher Günther Röhn
   
Farbkorrektur & DCP Daniel Stübner 
   
Produktionsfahrer Volker Ohmert
  Casper Radack
  Andreas Voland
   
Stuntkoordination Joshua Grothe
   
2D Animation Moritz Biene
Fotomontage Patrick Jantke
Portrait Jakob Steven Black
   
Standfotografie Birthe Templin
  Andreas Bergmann
Director Constanze Knoche
Assistant Director Leis Bagdach
Second Assistant Director Anton Schreiber
Script Continuity Conrad Schmidt
   
Casting Ulrike Müller
   
Writer Leis Bagdach & Constanze Knoche
Story Consultant Torsten Schulz
   
Producer Silvia Loinjak
Unit Production Manager Nico Leonhardt
Executive Producer Leis Bagdach
  Constanze Knoche
  Katrin Schlösser
  Nicole Gerhards
Line Producer Silvia Loinjak
Cost Management Janina Bukowski
Assistant Cost Management Jörg Huke
Production Assistant Anne Schumacher
  Alexander Schwendemann
Unit Manager Martin Kleppel
  Daniel Lang
Assistant Unit Manager Ronny Jank
   
Director of Photography Kirsten Weingarten
First Camera Assistant Dennis Lobert
  Vernon Dolan
Second Camera Assistant Thomas Gerth
  Dustin Lose
Digital Imaging Technician Thomas Gerth
Gaffer Henning Gebhardt
Lighting Matthias Hofmeister
Additional Lighting Christoph Lemmen
Dolly Grip Jörg Kalz
  Tim Adam
Steadicam Operator Johannes Hohlweg
Tape Recorder Operator & Sound Designer Felix Andriessens (bvft)
Boom Operator Johannes Kaschek
  Jonas Evertz
  Johannes Peters
Production Design Yukihiro Ikutani
Prop Master Judith Rudolf
  Anja Walner
Production Design Assistant Tomoko Okada
  René Borbély
  Xenia Günther
Carpenter Sabine Balzer
   
Costume Design Julia Schiller
Make-up Anja Heinemann
Costume Assistant / Dresser Antje Rockstroh
  Christianna Quack
Additional make-up Sandra Meyer
   
Editor Kai Minierski
AVID Editing suite Cine Impuls Leipzig
  Holm Taddiken
  Dirk Nebel
   
Sound Re-Recording Ansgar Frerich (bvft)
Recording and Mixing DIE BASISberlin Postproduktions GmbH
Supervising Sound Editor Felix Andriessens (bvft)
Sound Mixer and Sound editor Christoph Oertel (bvft)
Dialogue and ADR Editor Moritz Hoffmeister (bvft)
ADR mixer Bernhard Köpke
foley artist Günther Röhn
   
Color Correction & DCP Daniel Stübner 
   
Production Driver Volker Ohmert
  Casper Radack
  Andreas Voland
   
Stunt Coordinator Joshua Grothe
   
2D Animation Moritz Biene
Photomontage Patrick Jantke
Portrait of Jacob Steven Black
   
Still Photography Birthe Templin
Director Andreas Bergmann
Constanze Knoche

Geboren in Magdeburg. Studium der Dramaturgie an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig. Studium der Regie an der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam, sowie an der Filmakademie Wien und der Escola Superior de Teatro e Cinema Lissabon. Seit 2007 freie Regisseurin und Autorin für Film, Fernsehen und Theater. Seit 2012 teilhabende Geschäftsführerin der NEUFILM Filmproduktion. Lebt in Berlin.

Arbeiten als Regisseurin (Auswahl)

DIE BÜRGSCHAFT“ | 2006 | Dokumentarfilm, 5:18 min | R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und 3sat

TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Spielfilm, 40 Min. | R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und RBB | DEUTSCHER KAMERAPREIS 2007 (nominiert) | FIRST STEPS AWARD 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

DIE LETZTE BASTION“ | 2009 | Experimentalfilm, 15 Min. | R: Constanze Knoche| Gefördert durch Freischwimmer – Plattform für junge Künstlerinnen und Künstler | Premiere SOPHIENSAELE Berlin

www.neufilm.com

Born in Magdeburg. After studying dramaturgy at the "Hochschule für Musik und Theater Leipzig", she studied directing at the "Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam", at the "Filmakademie Wien" and at the "Escola Superior de Teatro e Cinema", Lisbon. Since 2007 she works as a director and writer for film and television. Shareholder and manager of the film production company NEUFILM since 2012.

Filmography (selection)

DIE BÜRGSCHAFT“ | 2006 | Documentary, 5:18 min | D: Constanze Knoche | Co-Production HFF Konrad Wolf and 3sat (TV-Channel)

TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Feature, 40 min | D: Constanze Knoche | Co-production HFF Konrad Wolf and RBB | GERMAN CAMERA AWARD 2007 (nominated) | FIRST STEPS AWARD 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

DIE LETZTE BASTION“ | 2009 | Experimental, 15 minutes | D: Constanze Knoche| Funded by Freischwimmer – Plattform für junge Künstlerinnen und Künstler | Premiere in 2009 at the SOPHIENSAELE Berlin

www.neufilm.com

Leis Bagdach

Geboren in Köln. Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft an der Universität Leipzig. Lebt seit 2000 als freier Autor für Film, Fernsehen und Theater in Berlin. Seit 2012 ist er teilhabender Geschäftsführer der NEUFILM Filmproduktion.

Drehbücher (Auswahl)

TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Spielfilm, 40 Min. | R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und RBB | DEUTSCHER KAMERAPREIS 2007 (nominiert) | FIRST STEPS AWARD 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

DIE VIERTE WAND - THE GENTLE ONES“ | 2009 | Experimentalfilm, 20 Min. | R: Clemens von Wedemeyer | Gefördert durch die Medienboard Berlin-Brandenburg | Premiere am 28. Mai 2009, Barbican Artgallery London

FERNES LAND“ | 2011 | Spielfilm, 90 Min. | R: Kanwal Sethi | im Auftrag von NEUFILM, Leipzig, und dem ZDF, Redaktion Kleines Fernsehspiel (Claudia Tronnier) | Weltpremiere auf dem Max-Ophüls-Festival Saarbrücken 2011

www.neufilm.com

Born in Cologne. Studied literature and theatre studies at the University of Leipzig. Works and lives in Berlin since 2000 as a freelance writer for cinema, TV and theatre. Shareholder and manager of the film production company NEUFILM since 2012.

Screenplays (selection)

TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Feature, 40 min | D: Constanze Knoche | Co-production HFF Konrad Wolf and RBB | GERMAN CAMERA AWARD 2007 (nominated) | FIRST STEPS AWARD 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

FOURTH WALL - THE GENTLE ONES“ | 2009 | Experimental, 20 minutes | D: Clemens von Wedemeyer | Funded by the Medienboard Berlin-Brandenburg | World premiere in 2009 at the  BARBICAN ARTGALLERY LONDON

JUNCTION POINT“ | 2011 | Feature, 90 min | D: Kanwal Sethi | Coproduction of NEUFILM Leipzig and ZDF – DAS KLEINE FERNSEHSPIEL (Claudia Tronnier) | World premiere at the MAX-OPHÜLS SAARBRÜCKEN FESTIVAL 2011

www.neufilm.com

Silvia Loinjak

Geboren in Remscheid. 1997 begann die Laufbahn im Fernsehbereich bei VIVA TV in der Redaktion „Interaktiv“. Den Abschluss der Ausbildung zur Medienkauffrau bei Cologne Film erfolgte 2001 in Köln.

Studium der Produktion an der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" Potsdam-Babelsberg mit dem Grad Diplomierte Medienwirtschaftlerin. Seit Gründung der Silvia Loinjak Filmproduktion im Jahr 2005 lebt und arbeitet sie als freie Produktionsleiterin, Creative Producer und Produzentin für Film und Fernsehen in Berlin.

Produktionen (Auswahl)

GEGENÜBER“| 2007 | Experimentalfilm, 40 Min., 35mm | R: Clemens von Wedemeyer | im Auftrag von Skulpturprojekte Münster | Produktionsleitung

WAS BLEIBT“ | 2008 | Dokumentarfilm, 57 Min. | R: Gesa Knolle & Birthe Templin | Gefördert durch die Hildegard Hansche Stiftung | Produzent | www.wasbleibt-film.de | Premiere 2008, Internationales Frauenfilmfestival in Köln, 2009 im Int. Wettbewerb des Dokumentarfilmfestivals documentART | WAS BLEIBT ist in vielen Mediatheken bedeutender Gedenkstätten und -orte zu finden, wie etwas in: Yad Vashem – Jerusalem, Wiener Library – London, Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannseekonferenz – Berlin

HINTER DER TÜR“ | 2012 | Spielfilm, 90 Min. | R: István Szabó | deutsch-ungarische Koproduktion von FilmART Stúdió, Intuit Pictures und Bankside Films mit ARD Degeto |dt. Kinostart April 2012 | Assistenz des Produzenten

www.loinjak-film.com

Born in Remscheid. Studied Filmproduction at the HFF Konrad Wolf in Potsdam Babelsberg. Besides her studies she worked as a freelancer for several productions. In 2005 she founded her company for film & TV-producion, on both domestic and international level.

Productions (selection)

FROM THE OPPOSITE SIDE“| 2007 | experimental, 40 min., 35mm | D: Clemens von Wedemeyer | produced for Skulpturprojekte Münster | Line Producer

WHAT REMAINS“ | 2008 | documentary, 57 Min., HDV| D: Gesa Knolle & Birthe Templin | supported by Hildegard Hansche Stiftung | Producer | www.wasbleibt-film.de | Premiere 2008 at Int. Frauenfilmfestival in Cologne, 2009 in Int. competition at documentART | WHAT REMAINS is included in several archives worldwide: Yad Vashem – Jerusalem, Wiener Library – London, House of the  Wannsee Conference – Berlin

BEHIND THE DOOR“ | 2012 | Feature, 90 Min. | D: István Szabó | german-hungarian co-production of FilmART Stúdió, Intuit Pictures and Bankside Films with ARD Degeto | german cinema release april 2012 | Assistent to Producer

www.loinjak-film.com

Nico Leonhardt

Geboren in Plauen. Aufnahmeleiter-Volontariat beim MDR, Studioaufnahmeleiter, Studium der Film- und Fernsehproduktion an der HFF „Konrad Wolf“ in Potsdam-Babelsberg. Lebt in Berlin.

Produktionen und TÄtigkeiten

DER KLEINE PRINZ“ | 2009 | Spielfilm, 90 Min. | R: Lorenz Christian Köhler | Drehbühne Berlin Theater- und Filmproduktion in Koproduktion mit HFF "Konrad Wolf" in Zusammenarbeit mit dem Karl-Rauch-Verlag | 2011 Veröffentlichung auf DVD

A FUTURE IN FRIENDSHIP“ | 2010 | Diverse Kurzfilme | Deutsch-Israelische Koproduktion | Ein Projekt der EIKON gemeinnützigen GmbH, der HFF „Konrad Wolf“ und dem SAPIR College Sderot gefördert von der Stiftung Deutsch - Israelisches Zukunftsforum (DIZF) | Premiere am 26.01.2010 in Berlin in Anwesenheit von Bundespräsident Horst Köhler und dem israelischen Staatspräsidenten Shimon Peres

Born in Plauen. Trainee as unit manager / floor manager at broadcaster MDR, floor manager, Studied Film- & Television Production at Babelsberg Film University "Konrad Wolf" (HFF). Lives in Berlin.

Productions (selection)
DER KLEINE PRINZ“ | 2009 | Feature, 90 min. | D: Lorenz Christian Köhler | Co-production between Drehbuehne Berlin Theater- & Film Production and Babelsberg Film University „Konrad Wolf“ (HFF) and cooperation with Karl-Rauch-Publishing House | 2011 Released on DVD

„A FUTURE IN FRIENDSHIP“ | 2010 | different short movies | German-Israeli Co-production | EIKON, HFF „Konrad Wolf“ and SAPIR College Sderot supported by German - Israeli Future Forum Foundation (DIZF) | Premiere on January, 26th 2010 in Berlin in presence of Germany's president Horst Koehler and Israel's president Shimon Peres
Kirsten Weingarten

Geboren in Münster. Kamerastudium an der Hochschule für  Film und Fernsehen „Konrad Wolf“. Lebt seit 1999 in Berlin und arbeitet als freie Kamerafrau bei Spielfilm- und Dokumentarfilmproduktionen.

Filme (Auswahl)

TERESAS ZIMMER | 2007 | Spielfilm, 40 min | Regie: Constanze Knoche, Co‐Produktion, HFF Konrad Wolf und RBB | DEUTSCHER KAMERAPREIS, 2007(nominiert), FIRST STEPS AWARD 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

WHITE BOX | 2010 | Dokumentarfilm, 60 min | Regie: Susanne Schulz | MDR/Neufilm, (Internationales Programm DOK Leipzig)
 
IN MEMORIAM“ | 2012 | Dokumentarfilm, 40min | Regie: Rita Bacacs | Nordmedia/NDR

Born in Münster. Studied cinematography at Hff „Konrad Wolf“. Lives in Berlin since 1999.

Movies (selection)

TERESAS ZIMMER“  | 2007, Feature, 40 min | D: Constanze Knoche, Co-production HFF Konrad Wolf and RBB GERMAN CAMERA AWARD 2007 (nominated) FIRST STEPS AWARD 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

WHITE BOX, 2010, documentary, 60 min, D: Susanne Schulz MDR/Neufilm, International program DOK Leipzig

IN MEMORIAM, 2012, documentary, 40 min, D: Rita Bakacs, Nordmedia/NDR

Henning Gebhardt

Geboren in Werdau. Kamerastudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“. Lebt und arbeitet seit 2008 als freier Kameramann und Oberbeleuchter in Berlin.

Filme (Auswahl Kamera und Oberbeleuchter)

GLIOBLASTOM“ | 2007 | Kamera, Spielfilm, 45 Min. | R: Axel Ranisch / Tanja Bubbel | Produktion HFF Konrad Wolf | DEUTSCHER NACHWUCHSFILMPREIS 2008

ROTARY – THIS CLOSE“ | 2010 | Kamera, Social Spot, 2 Min. | R: Sebastian Mattukat

3 ZIMMER, KÜCHE, BAD“ | 2011 | Oberbeleuchter, Spielfilm, 90 Min. | R: Dietrich Brüggemann | K: Alexander Sass  |  teamWorx

www.henning-gebhardt.de

Born in Werdau. Studied cinematography at the Film and Television University “Konrad Wolf”. Lives and works in Berlin as freelance cinematographer and gaffer since 2008.

Films (selection as cinematographer and gaffer)

GLIOBLASTOM“ | 2007 | cinematographer, fiction, 45 min. | R: Axel Ranisch / Tanja Bubbel | Production HFF Konrad Wolf | GERMAN FILM AWARD FOR UPCOMING FILM MAKERS 2008

ROTARY – THIS CLOSE“ | 2010 | cinematographer, Social Spot, 2 min. | D: Sebastian Mattukat

3 ZIMMER, KÜCHE, BAD“ | 2011 | Gaffer, fiction, 90 min. | D: Dietrich Brüggemann | DoP: Alexander Sass  |  Production teamWorx

www.henning-gebhardt.de

Felix Andriessens

Abschluss als Diplom-Tonmeister an der HFF in Potsdam-Babelsberg 2007. Arbeitet seit 2001 als Berlin-basierter freiberuflicher Sound-Designer, -Editor und Settonmeister an Projekten in Deutschland, USA, Großbritannien, Slowenien, Indien, Litauen, für Film und Fernsehen, Theater und Performances. Seit 2007 Vorstandsmitglied der Berufsvereinigung Filmton e.V. (bvft).

Filmographie (Auswahl)

JAGDHUNDE (Sound-Design) | 2007 | Spielfilm, 83 Min. | R: Ann-Kristin Reyels | P: Credo:Film | BESTE TONGESTALTUNG DEUTSCHER FILMPREIS 2008 (vornominiert) | NEW VISION AWARD Palm Springs 2008 | FIPRESCI-PREIS BERLINALE 2007 |  BESTER NACHWUCHSFILM BERLINALE 2007 (nominiert) | DEFA-NACHWUCHSPREIS 2007 | FILMKUNSTPREIS 2007 Mannheim-Heidelberg | CINESTAR-AWARD 2007

SPEED RACER“ (Set-Ton) | 2007 | Spielfilm, 135 Min. | R: Andy & Lana Wachowski | P: Warner Bros. Pictures

RUBBELDIEKATZ“ (Dialog-Regie, ADR-Schnitt) | 2011 | Spielfilm, ca. 90 Min. | R: Detlev Buck | P: Film1

www.filmtonmeister.com

Graduated as Diplom-Tonmeister at HFF Potsdam-Babelsberg in 2007. Working as Berlin-based freelance sound designer, sound editor and sound mixer since 2001. Projects in Germany, USA, Great Britain, Slovenia, India, Lithuania, including work for film and television, theater and performances. Board member of Berufsvereinigung Filmton e.V. (bvft) since 2007.

Filmography (selection)

HOUNDS“ (sound design) | 2007 | feature, 83 min. | R: Ann-Kristin Reyels | P: Credo:Film | BEST SOUND DESIGN DEUTSCHER FILMPREIS 2008 (pre-nominated) | NEW VISION AWARD Palm Springs 2008 | FIPRESCI-AWARD BERLINALE 2007 |  BEST FIRST FEATURE AWARD BERLINALE 2007 (nominated) | DEFA YOUNG TALENT AWARD 2007 | ART OF FILM AWARD 2007 Mannheim-Heidelberg | CINESTAR AWARD 2007

SPEED RACER“ (production sound) | 2007 | feature, 135 min. | R: Andy & Lana Wachowski | P: Warner Bros. Pictures

WOMAN IN LOVE“ (dialogue directing, ADR editing) | 2011 | feature, approx. 90 min. | R: Detlev Buck | P: Film1

www.filmtonmeister.com

Yukihiro Ikutani

Geboren in Hokkaidō Japan. Studierte Film-Kunst an der Tokyo Zōkei Universität. Lebt seit 2003 in Berlin und studierte Szenografie an der HFF Konrad-Wolf. Aktiv als Szenenbildnerin, Kostümbildnerin und freie Künstlerin.

Filmografie (Auswahl)

Als Szenenbildner„Schonzeit“  |  2007  |  Spielfilm, 45 Min.  |  Regie: Sebastian Ko  |  Co-Produktion HFF-Potsdam und RBB

Als Regisseur – „Sachiko Ikutani“  |  2008  |  Stummfilm, 11 Min.  |  gezeigt bei „Nippon Connection“ Japanisches Filmfestival in Frankfurt, bei „National Gallery of Art“ in Warschau

Als Kostümbildner„Butterland“  |  2009  |  Spielfilm, 30 Min.  |  Regie: Franziska Löwe  | Produktion HFF-Potsdam

Born in Hokkaidō Japan. Studied film-art at the Tokyo Zōkei University. Lives since 2003 in Berlin, studied production designer at HFF Konrad-Wolf. Works as production designer, costum designer and artist.

Filmography (selection)

As production designer  – „Schonzeit“  |  2007  |  feature, 45 min.  |  director: Sebastian Ko  |  co-production HFF Konrad-Wolf und RBB

As director  –  „Sachiko Ikutani“  |  2008  |  silent film, 11 min.  |  showed by „Nippon Connection“ japanese Filmfestival in Frankfurt, by „National Gallery of Art“ in Warsaw

As costum designer – „Butterland“  |  2009  |  feature, 30 min.  |  director: Franziska Löwe  |  Produktion HFF-Potsdam

Julia Schiller

Geboren in Göttingen. Studium Bühnenbild- und Kostümentwurf an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst „Mozarteum“ in Salzburg bei Herbert Kapplmüller. Lebt als freie Bühnen- und Kostümbildnerin für Theater und Film in Berlin.

Kostümbilder (Auswahl)

Teresas Zimmer“ | 2007 | Spielfilm, 40 Min. | R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und RBB | Deutscher Kamerapreis 2007 (nominiert) | First Step Award 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

Soldaten - ein szenisch-musikalischer Einsatzbericht“ | 2011 | R: Julia Roesler | Co-Produktion Deutsches Theater in Göttingen und werkgruppe 2

Muster“ | 2011/12 | experimenteller Spielfilm | Installation | R: Clemens von Wedemeyer|  im Auftrag für die documenta 13 in Kassel und 3sat | Premiere am 9.6.2012, documenta 13 Kassel

Born in Göttingen. Studied Stage and Costume Design at the Academia of Music and Performing Arts „Mozarteum“ in Salzburg. Lives in Berlin since 1999.

Costume Designs (Selection)

Teresas Zimmer“| 2007 | Feature, 40 min. | D: Constanze Knoche | Co-production HFF Konrad Wolf und RBB | German camera award 2007 (nominated)| First Step Award 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

Soldaten - ein szenisch-musikalischer Einsatzbericht“ | 2011 | D: Julia Roesler | Co-production Deutsches Theater at Göttingen and werkgruppe 2

Muster“ | 2011|12 | Experimental | D: Clemens von Wedemeyer | Co-production 3sat and documenta 13 Kassel | Premiere 2012 at the documenta 13 Kassel

Anja Heinemann

Geboren in Dessau. Biologiestudium in Halle mit Abschluss als Diplombiologin. Anschließend Ausbildung an der renommierten Maskenbildnerschule Hasso Von Hugo, Berlin. Arbeitet seit 2007 als freie Maskenbildnerin für Film, Fernsehen und Theater in Berlin.

MASKE (Auswahl)

„TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Spielfilm, 40 Min. | R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und RBB | DEUTSCHER KAMERAPREIS 2007 (nominiert) | FIRST STEPS AWARD 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

„SHAHADA | 2010 | Kino | R: Burhan Qurbani | bittersuess pictures | Premiere auf der Berlinale 2010

„DIE VERMISSTEN“ | 2012 | Kino | R: Jan Speckenbach | Junifilm Produktion | Premiere in der Sektion PANORAMA der BERLINALE 2012

Born in Dessau. Finished her studies at the Halle University with a diploma in biology. Afterwards she enrolled in the renowned makeup artist school HASSO VON HUGO in Berlin, where she graduated in 2007. Works since then as a freelance makeup artist for television, film and theater in Berlin.

MAKE-UP (selection)

„TERESAS ZIMMER“ | 2007 | Feature, 40 min | D: Constanze Knoche | Co-production HFF Konrad Wolf and RBB | GERMAN CAMERA AWARD 2007 (nominated) | FIRST STEPS AWARD 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

„SHAHADA | 2010 | Cinema | D: Burhan Qurbani | bittersuess pictures | Premiere at the BERLINALE 2010

„DIE VERMISSTEN“ | 2012 | Cinema | D: Jan Speckenbach | Junifilm Produktion | Premiere at the BERLINALE 2012 (PANORAMA)

Kai Minierski

Studium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ im Studiengang „Montage“. Arbeitet als freier Cutter für Film, Fernsehen und Multimedia in Berlin.

Filme (Auswahl)

TERESAS ZIMMER“ | Spielfilm| R: Constanze Knoche | Co-Produktion HFF Konrad Wolf und RBB | DEUTSCHER KAMERAPREIS 2007 (nominiert) | FIRST STEPS AWARD 2007 für den männlichen Hauptdarsteller (Mehdi Nebbou)

Vali Asr - July 2006 “ | Dokumentarfilm | R: Norman Richter | Co-Produktion ZDFdokukanal und Sooreh University Teheran | PREIS FÜR DEN BESTEN BEITRAG DES DEUTSCHEN WETTBEWERBS, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2007

GLORIA“ | Spielfilm | R: Christine Lang | Produktion: Kunsthochschule für Medien Köln | FIRST STEPS AWARD 2006 (nominiert)

Studied at the Film and Television University „Konrad Wolf“. Works as editor for film, television und multimedia in Berlin.

Films (selection)

TERESAS ZIMMER“  | Feature | D: Constanze Knoche | Co-production HFF Konrad Wolf and RBB | GERMAN CAMERA AWARD 2007 (nominated) | FIRST STEPS AWARD 2007 for the male leading actor (Mehdi Nebbou)

Vali Asr - July 2006“  | Documentary | D: Norman Richter | Co-production ZDFdokukanal and Sooreh University Teheran | PRIZE FOR THE BEST CONTRIBUTION TO THE GERMAN COMPETITION, International Short Film Festival Oberhausen

GLORIA“ | Feature | D: Christine Lang | Production: Academy of Media Arts Cologne| FIRST STEPS AWARD 2006 (nominated)

News

DIE BESUCHER in VIETNAM

Der Film & Constanze & Leis sind vom 04.09. bis 12.09.2014 zu Gast auf dem deutschsprachigen Filmfestival Vietnam in folgenden Städten: Hanoi, Hue und Da Nang (jeweils als Eröffnungsfilm!) sowie in Ho Chi Min City.

 

DIE BESUCHER zu Besuch in Australien --> Audi Festival of German Films 2014

DVD-Release ab 14.08.2013 HIER

Asienpremiere: Shanghai International Filmfestival 2013

Filmfestival Türkei / Deutschland in Nürnberg: Preis für den Besten männlichen Hauptdarsteller 2013 an Uwe Kockisch / DIE BESUCHER

DIE BESUCHER goes Park City: SLAMDANCE 2013

KINOSTART DEUTSCHLAND : 31.01.2013 // Kinotermine HIER

--> weitere Festivals

Presse

Berlin-based festival guests Constanze Knoche (director and co-writer) and Leis Bagdach (co-writer) have produced an impressive debut feature with The Visitors (die Besucher) – a family drama whose solemn intensity is reminiscent at times of Ingmar Bergman. Making a film that does justice to family disloyalties and resentments without clubbing the audience over the head with the gloomy stick is not easy but these two filmmakers – life partners as well as professional collaborators – have lived up to the challenge. In the film’s opening minutes a middle-aged man in a shabby suit packs some bank notes into his wallet before catching a train. If the sign of a skilful actor is the ability to bring a character alive when they appear to be doing nothing, then Uwe Kockisch (well-known in Germany as a fictional detective on television) fits the bill. His character, Jacob, is a middle-aged father who has reached a point in his life where disappointment has replaced the hopes and plans of youth. Staring out of a train window, before we have heard him utter a word of dialogue, Jacob shows signs of acute weariness – and perhaps emotional crisis. We soon learn he is on a surprise trip to visit to his three grown children in Berlin. When he arrives, none of them appear very delighted to see him. Not until half way through do we discover why he is here. By this time we have garnered some instinct for the hostilities in this family, and they are not the more obviously melodramatic ones that many other filmmakers might have chosen...(continued below) There’s no obvious history of mistreatment or abuse here. As the head of a chemical plant the old GDR, or East Germany, Jacob’s sin is to have poured himself into his work, thinking he was doing the right thing, not only for his family but also society. But his children – all in their late 20s and still financially supported by their father – don’t see it that way. Each has their own reasons for resenting this man whose intentions, on the face of it, appear nothing but good. Dramatic revelations occur and conflicting agendas surface. They will either tear apart the family or lead to reconciliation and a new beginning.

In the Q&A after the first screening in Sydney, the director and co-writer explained they had set out to explore some very German issues affecting different generations. First were the East Germans of an older generation who had ignored their families while believing they were building an idealistic new society. Meanwhile their now grown offspring had found their own careers were stalled, put aside or delayed. Between the two was a gulf. Yet as I put to them, there is also something universal in this story, viz. its obvious similarities with King Lear – another aging patriarch with three grown children and a world of troubles between them. While Knocke said they had not thought of this while writing the story, the similarity had certainly occurred to their lead actor, Kockisch who had jumped at what he saw as the chance to do a version of the story. Featuring fine performances throughout and no musical soundtrack, this film displays a seriousness that some might see as connected to the aesthetic of the so-called Berlin School of filmmaking, which includes directors Christian Petzold, Thomas Arslan and Christoph Hochhäusler. Knoche says the school inspired her when it first came, as it introduced a renewed intellectual rigour to German filmmaking, though these days it was common to hear the movement (if indeed it ever existed as such - Bagdach feels it is really the fanciful invention of critics) dismissed. Too many films by these directors had been praised to the heavens by German critics only to meet with dismal box office results, she says. But then this is the usual fate of serious filmmakers. We only have to think of the career of R.W.Fasssbinder in the 1970s and early 80s, playing to small, cult audiences until late in his career, when The Marriage of Maria Braun became an unexpected hit.

(LYNDEN BARBER, SYDNEY (blog.goethe.de)

 

Ein Mittelschichtverband in Auflösung. Die Eltern, Ende 50, können ihren Kindern keinen finanziellen Rückhalt mehrt bieten. Die Chemiefirma, die der Vater in 30 Jahren Dauereinsatz aufgebaut hat, muss an Investoren verkauft werden.

Die französischen Neubesitzer lagern den Produktionsstandort nach China aus. Ein Fiasko für einen Mann, der dem beruflichen Erfolg seine Privatsphäre geopfert hatte, vor allem das Zusammensein mit den Kindern, die ihm im Verlauf der Jahre verbittert den Spitznamen „Der Besucher“ verpasst haben. Die Mutter, die als Laborantin Nachtschichten übernimmt, ist nicht bereit, die Last allein zu tragen, zumal sie längst nach dem Absprung in eine weniger von Routine und Sprachlosigkeit bestimmte Beziehung Ausschau hält.

Der untereinander verfeindete Nachwuchs ist inzwischen fast 30 und wohnt fern von Zuhause in Berlin. Hierhin verschlägt es unangemeldet den Vater, um die Nachricht von seiner Arbeitslosigkeit persönlich zu überbringen. Der Schock über die plötzliche Aufmerksamkeit des unentwegt Fragen stellenden Erzeugers könnte nicht größer sein. Die Reaktionen der „Besuchten“ schwanken zwischen Entsetzen, Fluchtreflex und kreativen Lügen-Konstrukten. Dank der heimischen Finanzspritzen lebte man zwar bisher in schicken Altbauwohnungen seine parallele „Bionade Biedermeier“-Existenz auf dem Prenzlauer Berg, dachte aber längst noch nicht daran, die nächste Etappe in eine selbstverantwortliche Zukunft anzusteuern. Anne Müller simuliert mit selbstgerechter Arroganz die angehende neoliberale Optimier-Frau, die sich in einer teuren Privatschule auf die Herausforderungen eines Vorstandsjobs vorbereitet, indem sie Psychotechniken des effizienten Kündigens erlernt. Hinter der überambitionierten Fassade lauern Abgründe kindlicher Versagensängste, die sie durch eine Beziehung zu ihrem 30 Jahre älteren Professor kompensiert. Jakob Diehl gibt den in eine Krise geratenen Chemiestudenten, dem kurz vor dem Abschluss die Puste ausgegangen ist. Geplagt von depressiven Sinnfragen, zweifelt er seit mehreren Urlaubssemestern an seiner Berufung, angefeuert von dem Umstand, dass er eigentlich Maler werden möchte. Immerhin ist ihm eine Bindung gelungen, auch wenn der Freundin allmählich angesichts seines Schmollens und unentschiedenen Selbstmitleids der Geduldskragen platzt. Für pragmatisch könnte man die von Anjorka Strechel mit viriler Bodenhaftung gespielte Dritte im Bunde halten, eine Bildung verweigernde, dafür aber arbeitende Gärtnerin, die den Geschwistern so lange deren Egoismus vorhält, bis sich ihre eigenen emotionalen Defizite in einem Eifersuchtsgefecht entladen.

Noch ein deutscher Familienfilm einer jungen Regisseurin, der den Strukturwandel der Rollenbilder zwischen den Generationen unter die Lupe nimmt. Im Fall von Constanze Knoche bleibt der drohende Überdruss angesichts eines überstrapazierten Genres aus, denn die 38-Jährige arbeitet sich an ihrer gesellschaftlichen Nahaufnahme mit leisem Humor und derart entwaffnend uneitel ab, dass man diesem ungleichen Haufen treffsicher skizzierter Zeitgenossen sogleich verfällt. Sowohl die übliche Musiksoße als auch optische Manierismen oder ausgestellte Oberflächen fehlen gänzlich. Die Ästhetik der Berliner Schule spukt zwar in mancher Bildauflösung, bleibt aber ein fernes Echo, das stets dem Willen zur figurennahen Erzählung gehorcht. Ein Geschenk an die überragenden Darsteller, allen voran den ungewohnt zurückhaltend agierenden Uwe Kockisch und den mit einer betörenden Körperpräsenz beschenkten Jakob Diehl, die das anrührende Kammerspiel zu einem melancholischen Stimmungsbild fern jeder Melodram-Schablone küren. Ein kleines Wunder.

(ALEXANDRA WACH, Film Dienst)

 

LEISTUNG ZÄHLT? EIN WITZ!

Strenges Buch, großartiges Ensemble: „Die Besucher“

Eine karrieristische Kröte, diese Sonni! Schläft mit ihrem eigenen Professor, einem dreißig Jahre älteren Mann, um ihren Aufstieg zu sichern; ist fasziniert von Machtspielchen, die sie in Seminaren übt („Wie feuert man Mitarbeiter und strahlt dabei Selbstbewusstsein aus?“) und rotzt ihrem Vater, der ihr gerade ein Kleid gekauft hat, in die Seele: „Wie du da heute aufgekreuzt bist vor der Uni, mit deinem abgetragenen Regenschirm! Richtig geschämt habe ich mich da für dich. Geschämt, dass du mein Vater bist“. Peng! Da schallert ihr der Papa eine. Diese seelisch verrottete Göre hat es verdient! Der Schauspielerin Anne Müller muss man gratulieren zu ihrem Mut, solch ein Miststück von Tochter zu spielen ... (weiterlesen)

(Jan Brachmann, BERLINER ZEITUNG vom 31.01.2013)

 
KINO: Der Film "Die Besucher" legt Entfremdungsprozesse innerhalb einer Familie offen - zwischen Ignoranz und SprachlosigkeiT

"Da ist doch nichts dabei, wenn ein Vater seine Kinder besucht." Das erste Mal fällt dieser Satz des 59-jährigen Chemikers Jakob (Uwe Kockisch) aus Schwarzheide, als er bei den von seinem Besuch überraschten Kindern am Frühstückstisch sitzt. Mantraartig betet er ihn runter. Doch er glaubt selbst nicht daran, das sieht man ihm an. Seit sieben Jahren hat er sie nicht mehr in Berlin besucht. Nun will er mitteilen, dass er arbeitslos geworden ist und die längst erwachsenen Kinder nicht mehr wie gewohnt unterstützen kann.

Den drei Kindern ist der Besuch des steifen, pflichtbewussten sowie ein wenig aus der Zeit gefallenen Vaters lästig, der mit dem Zug fährt, kein Handy hat und - ein wenig anachronistische Komik - entsprechend häufig aus der Zelle telefoniert. Die jüngste Tochter Sonni (Anne Müller) schämt sich für ihn vor ihrem Professor (Bernhard Schütz), der in Jakobs Alter ist und mit dem sie ein Verhältnis hat. Das ist ihr dunkles Geheimnis. Keines ist hingegen, dass sie Papas Liebling ist.

Zufrieden wirkt sie nicht, die Abhängigkeit von den monatlichen Zuwendungen der Eltern nagt an ihrem Ego. Noch mehr beim mittleren Bruder Arnolt (Jakob Diehl), der antriebslos die Scheine des Vaters einsteckt. Eine für beide demütigend anmutende Szene.

Auch die zunächst geerdeter wirkende Karla (Anjorka Strechel), Gärtnerin ohne Abitur, scheint von dieser merkwürdigen familiären Frustration angesteckt zu sein. Die Annäherungsversuche des schnuckeligen Kollegen Fabrice (Janusz Kocaj) unter der Gärtnereidusche bricht sie eher unmotiviert ab, als sie etwa abzuwehren oder eben zu erwidern. "Du brauchst niemanden, oder?", fragt Fabrice. Doch das Gegenteil dürfte der Fall sein, denn die Älteste ist niemandes Lieblingskind. Dass sie als Einzige nicht am Tropf der Eltern hängt, ist ihr größter Stolz und ihr größtes Ärgernis zugleich.

Daneben agiert, um ständigen Ausgleich und ihren komplexbeladenen Freund bemüht, die sanftmütige Katharina (Irina Potapenko), seit drei Jahren Arnolts Freundin und von den Eltern höflich gesiezt. Fast wirkt der Film (Buch: Leis Bagdach und Constanze Knoche) mit seinem sehr überzeugenden Ensemble wie eine Versuchsanordnung, eine Familienaufstellung mit echten Familienmitgliedern. Doch dazu wirkt das, was man hier zu sehen bekommt, dann doch zu real: In dieser Familie schwankt die Kommunikation zwischen Ignoranz und Sprachlosigkeit. Da ist zum einen die passive Entfremdung zwischen den Eheleuten Jakob und Hanna (Corinna Kirchhoff): "Wie soll ich dich verstehen, wenn du nie mit mir redest?" - "Also gut, reden wir miteinander" - "Worüber willst du reden?" - "Über nichts."

Zwischen den Geschwistern herrscht eine eher aktive Form der Entfremdung. Sie kennen einander wohl, doch Eifersüchteleien untereinander, genährt noch durch eigene Unzufriedenheit, spaltet sie. So kommt, was kommen muss: Die bezüglich der diversen dunklen Geheimnisse anfangs noch aufrechterhaltene Komplizenschaft dem Vater gegenüber bröckelt und zerbricht beim gemeinsamen Abendessen. Ebenso wie die bis dahin mühsam gewahrte Fassade der Harmonie. Es kommt zum Eklat.

Von nun an taucht die Handlung in ein Wechselbad aus weiteren Zerwürfnissen, schließlich aber auch Annäherungen: kathartische Momente. Jede mit jedem und jeder gegen jede - die raschen Szenenfolgen sind ein gutes Mittel, den Blick für ständig neue Bündnisse und Grabenkämpfe zu öffnen: Die potenzielle Vielzahl an dynamischen Konstellationen wird bestens ausgereizt. "Die Besucher" ist ein einfacher und kluger Schauspielerfilm, der die Klippe der Küchenpsychologie via Auslassung und Andeutung elegant umschifft.

(ULI HANNEMANN, www.taz.de)

 

 

Papa ist in Berlin! Diese Nachricht löst bei den Geschwistern Sonni, Arnolt und Karla Befangenheit aus. Das liegt zum einen am Erzeuger Jakob selbst, der seine Fürsorge stets auf die monatlichen Schecks für die Kinder reduzierte. Zum anderen hat Arnolt sein Studium längst geschmissen und Karla will nicht, dass ihr Dad den viel älteren Liebhaber kennenlernt. Sonni gibt sich burschikos und versteckt so ihre Unzufriedenheit. Dann taucht auch noch Mutter Hanna auf und berichtet von einer Affäre. Die sehenswerten Schauspieler, allen voran der viel zu selten im Kino zu sehende Uwe Kockisch („Kommissar Brunetti“), agieren in Rollen, die von Constanze Knoche und ihrem Koautor Leis Bagdach exakt ausformuliert wurden und daher sehr glaubwürdig wirken. In dem Generationenkonflikt dürfte sich so mancher wiederfinden. Lebensnah.

(MARTIN SCHWARZ, www.tagesspiegel.de)

 

 

"When a son gives his father a degrading nickname like “the visitor,” that usually indicates their relationship is not going too well. But even though this is a German film with subtitles, director Constanze Knoche delivers a dramatic story that easily translates across language barriers. Jakob and Hanna are married, in their 50s and their three adult children, Arnolt, Sonni, and Karla, have all moved out of the house. But as the years have gone by, the family has slowly drifted apart and they rarely see one another. However, that changes when Jakob has some bad news about his job and travels to Berlin to tell each of his children in person and without notice. The story unfolds from there, with great twists and turns that pull the family apart, but ultimately reveal the strong family bond they share. The ending is left open for the audience to interpret, but that just adds more intrigue to a great script. The cast in this film is truly exceptional, as the chemistry among them is as real as an actual family. Knoche also does a great job tapping into every emotion at some point in the film, but never crosses the line of being unrealistic."

(www.slugmag.com)

 

 

"Unbedingt sehenswerte Familiendystopie mit zarten Hoffnungselementen. Nicht nur wird auf Mikroebene seziert, wie sich  hierarchische Eltern-Kinder-Verhältnisse im Laufe der Zeit ins Gegenteil verkehren und von Entfremdungstendenzen zersetzt werden; Constanze Knoche versteht auch die Makroebene in den Film zu integrieren – den unglücklichen Tanz der deutschen Gesellschaft mit der globalen Wirtschaft, der  bis ins letzte Geäst eines Familienbaums zu spüren ist. Wir sind nicht, was wir sein wollen; wir sind das, was uns die wirtschaftlichen Umstände gestatten zu sein. Ein weiterer Glücksfall in der Festivalreihe Neues Deutsches Kino."

(www.artechock.de)

 

 

Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Wertvoll“ der Filmbewertungsstelle Wiesbaden.

FBW-Pressetext:

"Zwar sind die Kinder von Jakob und Hanna schon längst erwachsen und aus dem Haus, doch noch immer unterstützen die Eltern sie finanziell. Eines Tages macht sich Jakob auf den Weg nach Berlin, um ihnen zu sagen, dass diese Unterstützung nicht mehr möglich ist. Der Besuch des Vaters bringt den Alltag der Kinder durcheinander, und spätestens, als Hanna die Familie am Abend komplettiert, kommen alle aufgestauten Konflikte zutage. Denn keiner – ob Kinder oder Eltern – führt das Leben, mit dem er zufrieden ist. Wie bei allen Familiendramen liegt auch in diesem gelungenen Erstlingswerk von Constanze Knoche der Schlüssel in den komplexen Beziehungen der Figuren untereinander. Jeder hat sein Päckchen zu tragen, jeder reibt sich am anderen und doch ist man eben eine Familie. Dies alles wird sensibel erzählt und von dem hervorragenden Cast ergreifend gespielt, angeführt von Uwe Kockisch und Corinna Kirchhoff. Aufgrund der vielen Perspektiven, die gleichwertig nebeneinander gestellt werden, kann jeder Zuschauer in diesem realistischen und doch gefühlvollen Drama Identifikationsmöglichkeiten finden. Am Ende sind längst nicht alle Fragen geklärt, doch ein Hoffnungsschimmer ist spürbar. Auf einen möglichen Neuanfang."

www.fbw-filmbewertung.com/film/die_besucher

 

 

 

FESTIVALS

 

 

DIE BESUCHER auf dem SLAMDANCE FILM FESTIVAL 2013 in Park City, Utah (Narrative Feature Competition)

Sonntag, 20.01.2013, 19:30 Uhr, Treasure Mountain Inn (Gallery)
Montag, 21.01.2013, 10:30 Uhr, Treasure Mountain Inn (Main Screening Room)

mit freundlicher Unterstützung von:

goethe german

 

mostra

DIE BESUCHER auf dem Internationalen Filmfestival São Paulo (New Directors Competition):


Freitag, 19.10.2012, 16:00 Uhr, Cinemateca - Sala Petrobras
Samstag, 20.10.2012, 20:40 Uhr, Cine Sabesp
Mittwoch, 24.10.2012, 16:15 Uhr, Cine Sabesp
Mittwoch, 31.10.2012, 19:25 Uhr, Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca - Sala 6
Donnerstag, 01.11.2012, 19:20 Uhr, Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca - Sala 4

 


Oldenburg

Nominiert für den “German Independence Award – Bester Deutscher Film“.

Vorführungen:
Freitag, 14.09.2012, 20:00 Uhr, CinemaxX 7
Samstag, 15.09.2012, 15:00 Uhr, CinemaxX 7


 

 

Filmfest München 2012

 

„DIE BESUCHER“ feierten am 03.07.2012 Weltpremiere auf dem Filmfest München :

 

 

 

 

 

 

 

FESTIVALS

 

 

"VISITORS" at the amazing SLAMDANCE FILM FESTIVAL 2013 in Park City, Utah (Narrative Feature Competition)

Sunday, 20.01.2013, 7:30 p.m., Treasure Mountain Inn (Gallery)
Monday, 21.01.2013, 10:30 a.m., Treasure Mountain Inn (Main Screening Room)

presented by:

goethe german

 

mostra

"VISITORS (Die Besucher)" at the International Filmfestival São Paulo (New Directors Competition):


Friday, 19.10.2012, 16:00 p.m., Cinemateca - Sala Petrobras
Saturday, 20.10.2012, 20:40 p.m., Cine Sabesp
Wednesday, 24.10.2012, 16:15 p.m., Cine Sabesp
Wednesday, 31.10.2012, 19:25 p.m., Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca - Sala 6
Thursday, 01.11.2012, 19:20 p.m., Espaço Itaú de Cinema - Frei Caneca - Sala 4

 

Oldenburg 2012

Nominated for the “German Independence Award – Bester Deutscher Film“.

Screenings:

Friday, 14.09.2012, 08:00 p.m., Cinemaxx 7
Saturday, 15.09.2012, 03:00 p.m., CinemaxX 7

 

 

Filmfest München 2012

"VISITORS (Die Besucher)" celebrated its German Premiere at the International Filmfestival München

 

Press

"When a son gives his father a degrading nickname like “the visitor,” that usually indicates their relationship is not going too well. But even though this is a German film with subtitles, director Constanze Knoche delivers a dramatic story that easily translates across language barriers. Jakob and Hanna are married, in their 50s and their three adult children, Arnolt, Sonni, and Karla, have all moved out of the house. But as the years have gone by, the family has slowly drifted apart and they rarely see one another. However, that changes when Jakob has some bad news about his job and travels to Berlin to tell each of his children in person and without notice. The story unfolds from there, with great twists and turns that pull the family apart, but ultimately reveal the strong family bond they share. The ending is left open for the audience to interpret, but that just adds more intrigue to a great script. The cast in this film is truly exceptional, as the chemistry among them is as real as an actual family. Knoche also does a great job tapping into every emotion at some point in the film, but never crosses the line of being unrealistic."

(www.slugmag.com)

 

 

Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Wertvoll“ der Filmbewertungsstelle Wiesbaden.

FBW-Pressetext:

Zwar sind die Kinder von Jakob und Hanna schon längst erwachsen und aus dem Haus, doch noch immer unterstützen die Eltern sie finanziell. Eines Tages macht sich Jakob auf den Weg nach Berlin, um ihnen zu sagen, dass diese Unterstützung nicht mehr möglich ist. Der Besuch des Vaters bringt den Alltag der Kinder durcheinander, und spätestens, als Hanna die Familie am Abend komplettiert, kommen alle aufgestauten Konflikte zutage. Denn keiner – ob Kinder oder Eltern – führt das Leben, mit dem er zufrieden ist. Wie bei allen Familiendramen liegt auch in diesem gelungenen Erstlingswerk von Constanze Knoche der Schlüssel in den komplexen Beziehungen der Figuren untereinander. Jeder hat sein Päckchen zu tragen, jeder reibt sich am anderen und doch ist man eben eine Familie. Dies alles wird sensibel erzählt und von dem hervorragenden Cast ergreifend gespielt, angeführt von Uwe Kockisch und Corinna Kirchhoff. Aufgrund der vielen Perspektiven, die gleichwertig nebeneinander gestellt werden, kann jeder Zuschauer in diesem realistischen und doch gefühlvollen Drama Identifikationsmöglichkeiten finden. Am Ende sind längst nicht alle Fragen geklärt, doch ein Hoffnungsschimmer ist spürbar. Auf einen möglichen Neuanfang.

www.fbw-filmbewertung.com/film/die_besucher

Kontakt

Contact

info@die-besucher-film.de

 

FILMVERLEIH

BASIS-FILM VERLEIH GmbH
Neue Promenade 7 (am Hackeschen Markt)
10178 Berlin
Telefon: 030-793 46 09 / 030-793 46 52
Fax: 030-793 17 63
E-Mail: info@basisfilm.de
www.basisfilm.de

 

 

Webdesign

Graffik

 

Impressum

Verantwortlich fÜr den Inhalt dieser Webseite:

Silvia Loinjak Filmproduktion UG (haftungsbeschränkt)
Pößnecker Str. 20
12209 Berlin

+49 172 779 28 91
silvia.loinjak@gmx.de

www.loinjak-film.com

 

 

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Imprint

Disclaimer

1. Content

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected.

All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2. Referrals and links

The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages – unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

3. Copyright

The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicatethe copyright of the respective object.

The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

4. Privacy policy

If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.

5. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.